Official State Motto of Colorado
The official state motto of Colorado is "Nil sine Numine" (Nothing without the Deity). All State Mottos
The Latin phrase Nil sine Numine is commonly translated as "Nothing without Providence," but it was specifically stated in a government committee report that the original designers of the Colorado state seal (which includes the phrase "Nil sine Numine") intended the translation to be "Nothing without the Deity." Numine is Latin for any divinity, god or goddess (God is a purely anglo-saxon word).